Conduire au Sri Lanka en tant que touriste

Vous prévoyez un voyage au Sri Lanka et vous vous interrogez sur les conditions de conduite dans le pays ? Un touriste doit connaître la réglementation et obtenir les documents nécessaires pour conduire légalement au Sri Lanka. Cet article vous guidera dans l'obtention d'un permis de conduire sri-lankais temporaire et vous fournira des informations importantes concernant la conduite sur place.

Introduction 

Le Sri Lanka est un pays magnifique aux paysages époustouflants et au riche patrimoine culturel. Explorer le pays en voiture vous permet de visiter ses différents sites touristiques à votre propre rythme. Toutefois, il est important de se familiariser avec le code de la route et d'obtenir les permis nécessaires pour conduire en toute sécurité et en toute légalité. 

Permis de conduire temporaire sri-lankais

Selon le ministre d'État aux Transports, Lasantha Alagiyawanna, à compter du 15 avril 2024, les visiteurs étrangers au Sri Lanka pourront faire une demande de permis de conduire directement à l'aéroport. Ce nouveau service vise à simplifier les démarches, permettant aux voyageurs d'obtenir leur permis rapidement et efficacement dès leur arrivée, facilitant ainsi leurs déplacements dans tout le pays.(source )

Les conducteurs étrangers titulaires d'un permis de conduire valide de leur pays d'origine doivent obtenir un permis de conduire sri-lankais temporaire pour conduire légalement au Sri Lanka. Ce permis temporaire peut également être obtenu auprès de l'un des organismes suivants : Département des véhicules automobiles (DMV) à Werahera ou le Association automobile du Sri Lanka (AA). Les deux options fournissent les documents nécessaires pour conduire au Sri Lanka pendant votre séjour.

Le service des immatriculations (DMV) est idéalement situé à Werahera, à seulement 30 minutes en voiture du centre de Colombo. Il est conseillé de s'y rendre pendant les heures d'ouverture, généralement du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h. Toutefois, il est indispensable de consulter le calendrier des jours fériés sri-lankais afin de vérifier que le DMV est ouvert le jour de votre visite.

Vous pouvez également obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais auprès de l'Automobile Association of Sri Lanka (AA). Le bureau de l'AA à Colombo fournit les documents nécessaires pour conduire au Sri Lanka. Il est généralement ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h. Il est conseillé de consulter le calendrier des jours fériés sri-lankais pour vérifier les horaires d'ouverture du bureau de l'AA lors de votre visite.

L'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais auprès du DMV ou de l'AA vous autorise à conduire légalement au Sri Lanka pendant votre séjour. Il est important de respecter le code de la route local et d'avoir en votre possession les documents nécessaires. Cela vous permettra de profiter pleinement de votre voyage et de découvrir les magnifiques paysages du Sri Lanka.

Documents requis 

Pour obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais, vous devrez fournir les documents suivants :

Votre permis de conduire national (copie/traduction en anglais) + photocopie : Assurez-vous d'avoir une copie de votre permis de conduire national. Il doit être en anglais ou accompagné d'une traduction officielle. Ce document atteste de votre aptitude à conduire.

Votre passeport national + photocopie de la page photo et de la page du visa sri-lankais : Munissez-vous de votre passeport national original, qui fait office de pièce d'identité. Faites également une photocopie de la page avec votre photo et de celle contenant votre visa sri-lankais. Ces copies seront nécessaires pour les formalités administratives.

Conduite avec un permis de conduire international (PCI) et une mention AA : Si vous possédez un permis de conduire international (PCI) ou un permis de conduire international (PCI) avec une mention de l'Automobile Association du Sri Lanka (AA), veuillez l'apporter avec vous. Cette mention atteste que l'AA reconnaît vos qualifications de conducteur.

Il est important de présenter les documents originaux et leurs photocopies lors d'une demande de permis de conduire temporaire sri-lankais. Les autorités peuvent avoir besoin de vérifier l'authenticité de vos documents et d'en conserver une trace. En fournissant les documents requis, vous vous assurez une procédure simplifiée pour l'obtention de votre permis de conduire temporaire, vous permettant ainsi de conduire légalement au Sri Lanka pendant votre séjour.

Procédure d'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais

L'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais est relativement simple et peut se faire en 30 minutes. Suivez ces étapes pour obtenir votre permis :

Rendez-vous au Département des véhicules motorisés (DMV) de Werahera : Le DMV se trouve à 30 minutes du centre de Colombo. Planifiez votre visite pendant ses heures d'ouverture, généralement du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h.

Consultez le calendrier des jours fériés du Sri Lanka : Avant de vous rendre au DMV (Département des véhicules motorisés), il est essentiel de vérifier ses horaires d'ouverture le jour de votre visite. Consultez le calendrier des jours fériés sri-lankais pour vous assurer qu'il n'est pas fermé en raison d'un jour férié.

Préparez vos documents : Assurez-vous d'avoir tous les documents nécessaires à portée de main. Il s'agit notamment de votre permis de conduire national (copie ou traduction en anglais) et de sa photocopie, de votre passeport national, ainsi que des photocopies de la page avec votre photo et de la page de votre visa sri-lankais. Si votre permis de conduire n'est pas en anglais, vous devez fournir une traduction certifiée par l'ambassade ou toute autre autorité compétente de votre pays.

Soumettez vos documents : À votre arrivée au service des immatriculations, présentez vos documents à l'agent désigné. Il vérifiera l'authenticité de votre permis de conduire, de votre passeport et de votre visa. L'agent pourra conserver des photocopies de ces documents pour ses archives.

Finalisez le processus de candidature : Remplissez tous les formulaires de demande requis fournis par le DMV. Ces formulaires comprendront généralement des informations personnelles et des détails relatifs à vos qualifications de conduite.

Payez les frais nécessaires : Des frais peuvent être associés à l'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais. L'agent du DMV vous informera du montant exact et vous guidera dans le paiement.

Obtenez votre permis de conduire temporaire sri-lankais : Une fois vos documents soumis, la procédure de demande complétée et les frais acquittés, le DMV vous délivrera un permis de conduire temporaire sri-lankais. Ce permis vous autorisera à conduire légalement au Sri Lanka pendant votre séjour.

Il est important de suivre les instructions de l'agent du DMV et de respecter le code de la route sri-lankais. En suivant ces étapes et en vous assurant d'avoir les documents nécessaires, vous pourrez obtenir rapidement votre permis de conduire temporaire sri-lankais et explorer ce magnifique pays en toute sérénité.

Permis de conduire international (PCI) : Un permis de conduire international (PCI) est un document précieux qui vous permet de conduire dans plusieurs pays, dont le Sri Lanka. Voici ce que vous devez savoir à son sujet :

Obtention d'un IDP : Il est recommandé d'obtenir un permis de conduire international (PCI) auprès des autorités compétentes de votre pays avant de voyager à l'étranger. La démarche consiste généralement à se rendre dans une association automobile, telle que l'Automobile Association of Australia, pour faire la demande. Le PCI est une traduction officielle de votre permis de conduire et atteste de vos qualifications de conduite.

Permis de conduire temporaire sri-lankais : Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire international (PCI) avec une mention de l'Automobile Association of Sri Lanka (AA), vous pouvez obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais. Cette mention peut être obtenue au guichet de l'AA à Colombo, ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h. Il est toutefois conseillé de consulter le calendrier des jours fériés sri-lankais afin de vérifier la disponibilité de l'AA à votre arrivée.

Conduire avec un permis de conduire international : Lorsque vous conduisez au Sri Lanka avec un permis de conduire international, il est indispensable d'avoir sur vous à la fois votre permis de conduire international et votre permis de conduire original de votre pays d'origine. Les autorités peuvent vous demander ces documents à des fins de vérification.

Posséder un permis de conduire international (PCI) simplifie la conduite à l'étranger, notamment au Sri Lanka. Ce document standardisé vous permet de circuler en toute confiance sur les routes sri-lankaises pendant votre séjour. Toutefois, il est essentiel de vous familiariser avec le code de la route local et de le respecter lorsque vous conduisez au Sri Lanka.

Permis de conduire sri-lankais

Un permis de conduire sri-lankais est disponible pour les résidents et les touristes séjournant dans le pays depuis plus de six mois. Il s'agit du même permis que celui délivré aux Sri-Lankais. Voici quelques points essentiels à connaître concernant le permis de conduire sri-lankais :

Admissibilité: Pour obtenir un permis de conduire sri-lankais, vous devez résider au Sri Lanka pendant au moins six mois. Ce permis vous autorise à conduire légalement dans tout le pays.

Processus de candidature : Pour obtenir un permis de conduire sri-lankais, vous devez vous adresser au Département de la circulation routière ou à l'Association automobile de Ceylan, tous deux habilités à délivrer ces permis. Le Département de la circulation routière est réputé pour ses tarifs abordables, tandis que l'Association automobile de Ceylan propose des services complémentaires.

Coût: Le coût d'obtention d'un permis de conduire sri-lankais varie selon sa durée de validité. Par exemple, si vous obtenez un permis auprès de l'Automobile Association of Ceylon (AAC), le permis coûte 11 040 LKR. De plus, il faut compter 1 800 LKR supplémentaires pour l'impression de votre photo d'identité par l'AAC. En revanche, si vous obtenez votre permis auprès du Département de la circulation routière, le coût est d'environ 1 000 LKR par mois.

Documents requis : Pour faire une demande de permis de conduire sri-lankais, vous devrez généralement fournir les documents suivants :

• • Passeport : Veuillez apporter votre passeport comme preuve de votre identité.
  • Permis de conduire : Munissez-vous de votre permis de conduire original de votre pays d’origine.
  • Visa : Veuillez fournir une copie de votre visa sri-lankais.
  • Documents supplémentaires : Il est conseillé d’emporter des photocopies de votre permis de conduire, de votre passeport et de votre visa par mesure de précaution.

Catégories de véhicules : Le permis de conduire sri-lankais vous autorise à conduire des véhicules appartenant aux catégories spécifiées sur votre permis. Assurez-vous de connaître les catégories de véhicules autorisées en fonction de votre type de permis.

Il est important de noter que la réglementation et les exigences relatives à la conduite peuvent être modifiées. Il est toujours recommandé de se renseigner auprès des autorités compétentes ou de consulter des sources officielles afin d'obtenir les informations les plus récentes concernant l'obtention d'un permis de conduire sri-lankais.

Conduire des motos au Sri Lanka

Conduire une moto au Sri Lanka exige certaines qualifications et le respect d'une réglementation spécifique. Voici ce que vous devez savoir :

Exigences relatives à la licence : Pour conduire une moto au Sri Lanka, vous devez être titulaire d'un permis de conduire valide de votre pays d'origine. Assurez-vous que votre permis autorise explicitement la conduite de motos.

Permis de conduire international (PCI) : Si vous possédez un permis de conduire international (PCI) incluant la mention « moto », celui-ci atteste de votre droit de conduire une moto au Sri Lanka. N'oubliez pas d'emporter votre PCI et votre permis de conduire original lorsque vous conduisez une moto.

Classification des motos IDP : La mention « moto » sur votre permis de conduire international (PCI) doit indiquer le type et la cylindrée des motos que vous êtes autorisé(e) à conduire. Il est essentiel de respecter la classification des motos spécifiée et de ne pas dépasser les limites indiquées sur votre PCI.

Permis moto vs permis voiture : Il est important de noter qu'un permis de conduire classique ne vous autorise pas automatiquement à conduire une moto au Sri Lanka. Vous devez être titulaire d'un permis moto ou d'un permis de conduire international avec mention « moto ».

Scooters et cyclomoteurs : Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire classique de votre pays d'origine, vous pouvez conduire des cyclomoteurs d'une cylindrée maximale de 49,99 cm³ au Sri Lanka. En revanche, un permis moto valide est requis pour les scooters d'une cylindrée supérieure à 100 cm³.

Considérations de sécurité : Lorsque vous conduisez une moto au Sri Lanka, la sécurité est primordiale. Portez un casque conforme aux normes locales, utilisez des équipements de protection et respectez le code de la route. Soyez attentif à l'état de la chaussée, aux autres véhicules et aux piétons pour une conduite en toute sécurité.

Exigences pour la location de motos : Les agences de location peuvent avoir des exigences supplémentaires si vous prévoyez de louer une moto au Sri Lanka. Elles peuvent vous demander une copie de votre permis de conduire, de votre carte d'identité, de votre passeport et éventuellement une caution. Renseignez-vous auprès de l'agence de location au préalable pour confirmer leurs exigences spécifiques.

En suivant ces conseils, vous pourrez profiter des routes pittoresques du Sri Lanka à moto tout en assurant votre sécurité et en respectant la réglementation locale. N'oubliez pas qu'une conduite responsable est essentielle pour une expérience agréable et mémorable.

Conduire des tuk-tuks au Sri Lanka

Conduire un tuk-tuk, aussi appelé auto-rickshaw, au Sri Lanka peut être une expérience unique et palpitante. Voici ce qu'il faut savoir :

Exigences relatives à la licence : Pour conduire un tuk-tuk au Sri Lanka, vous devez être titulaire d'un permis de conduire valide, incluant la mention « voiture » (type B). Cette mention vous autorise également à conduire des tuk-tuks.

Permis de conduire international (PCI) : Si votre permis de conduire national comporte la mention « Type B », vous pouvez l'utiliser pour conduire des tuk-tuks au Sri Lanka. Assurez-vous que votre permis de conduire international (PCI) ou votre permis de conduire original mentionne bien cette mention.

Association automobile de Ceylan (AAC) : L'AAC est l'organisme habilité à délivrer la mention « Tuk-tuk » sur votre permis de conduire. Rendez-vous à leurs bureaux à Colombo, ouverts du lundi au vendredi de 9h à 16h, pour obtenir cette mention. N'oubliez pas de vous renseigner spécifiquement sur la mention « Tuk-tuk » lors de votre visite.

Processus d'approbation : Pour obtenir l'autorisation de conduire un tuk-tuk, vous devez fournir votre permis de conduire, votre passeport et d'autres pièces justificatives. L'AAC mettra à jour votre permis pour y inclure la mention “ 3 roues ”, vous autorisant ainsi à conduire légalement des tuk-tuks au Sri Lanka.

Location de tuk-tuks : Si vous prévoyez de louer un tuk-tuk au Sri Lanka, les agences de location peuvent avoir leurs propres exigences. Elles peuvent vous demander une copie de votre permis de conduire, de votre carte d'identité, de votre passeport et éventuellement une caution. Renseignez-vous auprès de l'agence de location pour connaître leurs conditions et exigences spécifiques.

Considérations relatives à la conduite : Les tuk-tuks ont une conception particulière et nécessitent un certain temps d'adaptation pour être conduits confortablement. Soyez prudent et familiarisez-vous avec les commandes et la maniabilité avant de vous aventurer dans une circulation dense. Respectez les usages locaux, suivez le code de la route et privilégiez toujours la sécurité.

Conduire un tuk-tuk peut être une aventure palpitante, mais vous devez vous assurer d'avoir le permis et d'être à l'aise avec la conduite de ce véhicule. Laissez-vous guider par l'esprit d'aventure et profitez du voyage tout en veillant à votre sécurité et à celle des autres usagers de la route.

Au Sri Lanka, on conduit à gauche. 

Au Sri Lanka, on conduit à gauche. Le volant se trouve donc à droite et les dépassements se font par la droite. Il est important de s'en souvenir pour assurer sa sécurité routière et respecter le code de la route.

Conduire à gauche peut être déroutant pour ceux qui ont l'habitude de conduire à droite dans leur pays d'origine. Cela nécessite de s'adapter aux différentes configurations de circulation et d'être attentif à la position des autres véhicules sur la route.

Voici quelques conseils pour conduire à gauche au Sri Lanka :

Positionnement sur la voie : Restez sur la voie de gauche en conduisant, sauf pour dépasser. Utilisez la voie de droite uniquement pour dépasser un autre véhicule.

Ronds-points : À l'approche d'un rond-point, cédez le passage aux véhicules venant de votre droite. Engagez-vous dans le rond-point dans le sens horaire.

Feux de circulation : Respectez la signalisation routière et suivez les instructions. Rouge signifie arrêt, vert signifie passage et jaune indique prudence.

Piétons : Donnez la priorité aux piétons aux passages piétons et aux passages zébrés. Soyez vigilant et faites attention aux piétons qui traversent la route.

Panneaux routiers : Soyez attentif aux panneaux de signalisation indiquant les limitations de vitesse, les interdictions de circulation, les sens uniques et autres informations importantes. Suivez les instructions fournies par ces panneaux.

Utilisation des indicateurs : Signalez vos intentions à l'aide de vos clignotants pour communiquer avec les autres conducteurs. Indiquez vos changements de voie, vos virages et toute autre manœuvre.

Limites de vitesse : Respectez les limitations de vitesse indiquées par les panneaux de signalisation. En agglomération, la limitation de vitesse est généralement de 50 kilomètres par heure (31 miles par heure), sauf indication contraire.

Conduite défensive : Entraînez-vous aux techniques de conduite défensive, comme anticiper les actions des autres conducteurs, maintenir une distance de sécurité et être attentif à votre environnement.

Utilisation des phares : L'utilisation des phares est obligatoire la nuit. Assurez-vous de leur bon fonctionnement et utilisez-les correctement.

Patience et courtoisie : Faites preuve de patience et de courtoisie envers les autres conducteurs. Cédez le passage lorsque nécessaire et conservez une attitude calme et respectueuse.

Avant de conduire au Sri Lanka, familiarisez-vous avec le code de la route local. S'adapter à la conduite à gauche peut prendre un certain temps, mais avec prudence, attention et respect du code de la route, vous pourrez profiter d'une expérience de conduite sûre et agréable au Sri Lanka.

L'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais ou d'un permis de conduire international (PCI) avec les mentions nécessaires permet aux touristes de profiter de la liberté de conduire au Sri Lanka. En suivant les procédures indiquées et en respectant le code de la route, vous pourrez explorer les magnifiques paysages et les trésors culturels du Sri Lanka en toute simplicité et en toute légalité.

Foire aux questions (FAQ)

1 Puis-je conduire au Sri Lanka avec mon permis de conduire étranger ?

Oui, les titulaires d'un permis de conduire étranger peuvent conduire au Sri Lanka. Toutefois, ils doivent obtenir un permis de conduire sri-lankais temporaire auprès du Département des véhicules motorisés ou de l'Association automobile du Sri Lanka.

2 Combien de temps faut-il pour obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais ?

L'obtention d'un permis de conduire temporaire sri-lankais prend généralement environ 30 minutes.

3 Quels documents sont nécessaires pour obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais ?

Pour obtenir un permis de conduire temporaire sri-lankais, vous aurez besoin de votre permis de conduire national (copie/traduction en anglais), d'une photocopie de votre permis de conduire, de votre passeport national accompagné d'une photocopie de la page photo et de la page du visa sri-lankais, et d'un permis de conduire international (IDL) / permis de conduire international (IDP) avec une mention de l'Automobile Association of Sri Lanka (AA).

4 Puis-je conduire au Sri Lanka avec un permis de conduire international (PCI) ?

Un permis de conduire international (PCI) vous autorise à conduire au Sri Lanka. Toutefois, il est recommandé de vérifier que votre PCI comporte bien les mentions nécessaires pour conduire au Sri Lanka.

5 Comment puis-je obtenir un permis de conduire sri-lankais ?

Pour obtenir un permis de conduire sri-lankais, vous devez justifier d'une résidence d'au moins six mois. Vous pouvez faire votre demande auprès du Département de la circulation routière ou de l'Association automobile de Ceylan.

6. Quel est le coût d'obtention d'un permis de conduire sri-lankais ?

Le coût d'obtention d'un permis de conduire sri-lankais est variable. Par exemple, auprès de l'Automobile Association of Ceylon (AAC), le permis coûte 11 040 LKR. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour l'impression de votre photo d'identité. L'abonnement au Département de la circulation routière coûte environ 1 000 LKR par mois.

7 Puis-je conduire des motos au Sri Lanka avec mon permis de conduire moto national ?

Si vous possédez un permis de conduire moto valide de votre pays d'origine, vous pouvez conduire une moto au Sri Lanka. Assurez-vous que votre permis autorise explicitement la conduite de motos.

8 Puis-je conduire des scooters au Sri Lanka avec un permis de conduire classique ?

Au Sri Lanka, un permis de conduire classique vous permet de conduire des cyclomoteurs d'une cylindrée maximale de 49,99 cm³. En revanche, un permis moto valide est requis pour les scooters d'une cylindrée supérieure à 100 cm³.

9. Puis-je conduire des tuk-tuks au Sri Lanka ?

Au Sri Lanka, vous pouvez conduire un tuk-tuk avec un permis de conduire valide et une mention « voiture » (type B). Cette mention s'obtient auprès de l'Automobile Association of Ceylon.

10. Puis-je louer un tuk-tuk au Sri Lanka ?

Oui, il est possible de louer des tuk-tuks au Sri Lanka. Les agences de location peuvent exiger certains documents, comme une copie de votre permis de conduire, de votre carte d'identité, de votre passeport et le versement d'une caution. Il est conseillé de vérifier les conditions générales de location auprès de l'agence.

Remarque : Ces FAQ fournissent des informations générales. Il est recommandé de consulter les sources officielles ou les autorités compétentes pour obtenir les informations les plus précises et à jour concernant la conduite au Sri Lanka.