House of Sincerity w Maharagamie to przytulne miejsce, stworzone z myślą o rodzinach i grupach poszukujących zarówno komfortu, jak i wygody. Każdy pokój rodzinny został starannie zaprojektowany i wyposażony w prywatną łazienkę, zapewniając gościom prywatność i wygodę podczas pobytu. Nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, tworzą chłodną i relaksującą atmosferę, a duże okna z widokiem na spokojny ogród dodają orzeźwiającego, naturalnego akcentu. Pokoje wyposażone są w biurko do pracy, jadalnię do wspólnych posiłków oraz niezbędne przybory toaletowe dla dodatkowej wygody. To połączenie praktycznych udogodnień i domowych akcentów sprawia, że obiekt jest idealny dla…

Luxury Nest w Maharagamie oferuje elegancką i komfortową przestrzeń życiową, idealną dla rodzin lub grup poszukujących wygody i stylu. Ten przestronny apartament oferuje trzy dobrze wyposażone sypialnie i trzy nowoczesne łazienki, zapewniając prywatność i funkcjonalność wszystkim gościom. Salon został starannie zaprojektowany z wygodną sofą i dedykowanym biurkiem, co czyni go idealnym miejscem zarówno do relaksu, jak i pracy. Duże okna wpuszczają naturalne światło, tworząc ciepłą i przyjazną atmosferę w całym domu. Układ nieruchomości zapewnia równowagę między przestrzeniami wspólnymi a prywatnymi zaciszami, pozwalając gościom cieszyć się zarówno spotkaniami towarzyskimi, jak i chwilami ciszy. Położony w…

Hotel Alina Budget w Kaduwela to idealny wybór dla podróżnych poszukujących komfortu w przystępnej cenie. Obiekt oferuje zadbane pokoje z prywatnymi łazienkami, klimatyzacją i bezpłatnym WiFi, gwarantując wygodę i relaks podczas pobytu. Każdy pokój został starannie zaprojektowany i ma podłogi wyłożone kafelkami lub parkietem, co dodaje mu czystości i przytulności. Goście mogą korzystać z nowoczesnych udogodnień, takich jak telewizor i garderoba, dzięki czemu hotel jest odpowiedni zarówno na krótkie, jak i dłuższe pobyty. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżają Państwo w celach biznesowych, turystycznych, czy jako przystanek w podróży, hotel zapewnia spokojną i przyjemną atmosferę…

Highway Reach Layathraa w Kaduwela oferuje gościom ciepłe i przytulne miejsce na wypoczynek, łączące nowoczesne udogodnienia z spokojną atmosferą. Zaprojektowany z myślą o rodzinach i podróżnych poszukujących wygody, obiekt oferuje przestronne pokoje rodzinne z prywatnymi łazienkami, zapewniające prywatność i relaks. Każdy pokój jest starannie wyposażony w klimatyzację, biurko i bezpłatne przybory toaletowe, dzięki czemu idealnie nadaje się zarówno na krótkie, jak i dłuższe pobyty. Goście mogą podziwiać kojące widoki na ogród, które tworzą spokojną atmosferę z dala od zgiełku miasta. Połączenie nowoczesnych udogodnień i domowej atmosfery sprawia, że ten obiekt jest doskonałym wyborem dla osób…

Tarshish Villa – Colombo oferuje gościom gościnny pobyt w tętniącym życiem Kolombo, łącząc komfort z wygodą. Każdy pokój został starannie zaprojektowany, aby zapewnić relaksującą atmosferę, i wyposażony w klimatyzację, która zapewnia przyjemny klimat przez cały rok. Goście mogą cieszyć się prywatnością nowoczesnych łazienek, a zestaw do parzenia kawy i herbaty dodaje odrobinę domowego komfortu. Dzięki bezpłatnemu Wi-Fi dostępnemu we wszystkich pomieszczeniach, obiekt jest idealny zarówno dla osób podróżujących w celach wypoczynkowych, jak i służbowych, ceniących sobie łączność. Pokoje wyposażone są również w biurka i kąciki wypoczynkowe, dzięki czemu są odpowiednie dla gości, którzy potrzebują…

C 1 Colombo Fort w Kolombo oferuje gościom komfortowy i wygodny pobyt, kładąc nacisk na zakwaterowanie przyjazne rodzinom. Obiekt oferuje przestronne pokoje rodzinne wyposażone w nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, prywatne łazienki i balkony, które zapewniają orzeźwiającą przestrzeń do relaksu na świeżym powietrzu. Każdy pokój został zaprojektowany zarówno z myślą o wypoczynku, jak i dłuższych pobytach, oferując dobrze wyposażony aneks kuchenny do przygotowywania posiłków, biurko do pracy lub nauki oraz bezpłatne przybory toaletowe dla dodatkowego komfortu. Połączenie praktycznych udogodnień i przemyślanych detali sprawia, że jest to idealny wybór dla rodzin, osób podróżujących służbowo lub turystów poszukujących domowej atmosfery w…

Steuart by Citrus w Kolombo oferuje gościom wyjątkowe połączenie komfortu, wygody i uroku, w samym sercu centralnej dzielnicy biznesowej miasta. Ten butikowy hotel ma strategiczną lokalizację, co czyni go idealnym wyborem zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i dla turystów, którzy szukają łatwego dostępu do głównych centrów handlowych, centrów handlowych i atrakcji kulturalnych. Goście witani są w elegancko zaprojektowanych pokojach, które łączą nowoczesne udogodnienia z ciepłą, przyjazną atmosferą, zapewniając relaksujący pobyt. Obiekt oferuje bezpłatne Wi-Fi na terenie całego obiektu, co pozwala gościom pozostać w kontakcie ze światem. Na szczególną uwagę zasługuje renomowana restauracja i pub, zaliczane do…

The Ocean Front by The Serendipity Collection w Kolombo to butikowy hotel oferujący przytulny i relaksujący pobyt z zachwycającym widokiem na Ocean Indyjski. Zaprojektowany zarówno dla turystów, jak i osób podróżujących służbowo, hotel oferuje komfortowo urządzone pokoje z klimatyzacją, prywatnymi łazienkami i nowoczesnymi udogodnieniami, zapewniającymi maksymalny komfort. Każdy pokój wyposażony jest w biurko, telewizor i bezpłatne przybory toaletowe, dzięki czemu jest idealny dla gości potrzebujących wygodnej przestrzeni do odpoczynku lub pracy. Największą zaletą hotelu są piękne widoki na morze, które tworzą spokojną i relaksującą atmosferę. Doskonała lokalizacja wzdłuż wybrzeża Kolombo zapewnia…

Unique Towers Luxury Boutique Suites w Kolombo to idealne połączenie komfortu, wygody i nowoczesnego stylu życia, zarówno na krótkie, jak i dłuższe pobyty. Położony w tętniącym życiem sercu miasta, obiekt oferuje gościom łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji Kolombo, centrów biznesowych i atrakcji kulturalnych. Każdy apartament jest w pełni klimatyzowany i starannie zaprojektowany, z dobrze wyposażonym aneksem kuchennym, co pozwala gościom cieszyć się niezależnością w przygotowywaniu własnych posiłków, jednocześnie doświadczając luksusu butikowego zakwaterowania. Bezpłatne Wi-Fi na terenie całego obiektu zapewnia gościom stały kontakt, zarówno w podróży służbowej, jak i prywatnej, a bezpłatny parking dodatkowo zwiększa wygodę, szczególnie dla…

Artisan Villa w Kolombo to urokliwy, 4-gwiazdkowy hotel butikowy, łączący nowoczesny komfort z nutą elegancji. Położony w spokojnej okolicy, obiekt oferuje gościom idealną równowagę między relaksem a wygodą, z łatwym dostępem do atrakcji Kolombo. Willa oferuje pięknie zaprojektowane pokoje, każdy wyposażony w nowoczesne udogodnienia, zapewniające komfortowy pobyt. Goście mogą korzystać z bujnego ogrodu i przestronnego tarasu słonecznego, tworzących spokojne przestrzenie do relaksu po zwiedzaniu tętniącego życiem miasta. Największą zaletą obiektu jest całoroczny odkryty basen, który zachęca do odświeżenia się i relaksu w spokojnym otoczeniu. Bezpłatny, szybki…

Drop Inn Hostels w Kolombo oferuje gościnną atmosferę dla podróżnych poszukujących niedrogiego, a jednocześnie komfortowego zakwaterowania w samym sercu miasta. Obiekt położony jest zaledwie 1,1 km od Szpitala Chirurgicznego Asiri i 3,9 km od Ambasady USA. Zapewnia on dogodny dostęp do najważniejszych zabytków i atrakcji. Goście mogą korzystać z bezpłatnego Wi-Fi w całym hostelu, co ułatwia kontakt z przyjaciółmi, rodziną lub współpracownikami. Zaprojektowany z myślą o prostocie i funkcjonalności, hostel oferuje swobodną atmosferę, idealną zarówno dla backpackerów, osób podróżujących samotnie, jak i grup. Przestrzenie wspólne sprzyjają interakcji między gośćmi, sprzyjając…

Luksusowe apartamenty VIVAS Residencies w Kolombo na nowo definiują nowoczesne życie w mieście, oferując komfort domu z wygodą hotelowych usług. Zaprojektowany z myślą o rodzinach i grupach, obiekt oferuje przestronne pokoje rodzinne i połączone apartamenty, które zapewniają zarówno prywatność, jak i poczucie bliskości. Każdy apartament jest starannie umeblowany i wyposażony w w pełni wyposażony aneks kuchenny, dając gościom swobodę przygotowywania własnych posiłków, a prywatne balkony tworzą spokojną przestrzeń do relaksu i podziwiania widoków na miasto. Apartamenty posiadają również łazienki, co zapewnia komfort i wygodę podczas każdego pobytu. Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz do Kolombo w celach biznesowych, turystycznych, czy…

Rezydencja Supun Arcade, położona w samym sercu Kolombo, zaledwie 30 kilometrów od lotniska w Kolombo, oferuje nowoczesny i stylowy pobyt zarówno dla osób podróżujących krótko-, jak i długoterminowo. Obiekt oferuje w pełni umeblowane apartamenty zaprojektowane z myślą o komforcie i wygodzie, każdy z prywatnym balkonem, na którym Goście mogą się zrelaksować, podziwiając widok na tętniące życiem miasto lub spokojne morze. Największą zaletą rezydencji jest basen na dachu, oferujący panoramiczne widoki na ocean i relaksujący wypoczynek nad tętniącymi życiem ulicami. Apartamenty wyposażone są w niezbędne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, Wi-Fi i aneks kuchenny, dzięki czemu idealnie nadają się dla…

NH Collection Colombo, położony w sercu tętniącej życiem stolicy Sri Lanki, oferuje eleganckie połączenie nowoczesnego luksusu i serdecznej gościnności, co czyni go idealnym wyborem zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i prywatnie. Hotel oferuje pięknie zaprojektowane pokoje i apartamenty z nowoczesnym wystrojem, luksusową pościelą i zachwycającym widokiem na panoramę miasta lub Ocean Indyjski. Goście mogą delektować się światowej klasy doznaniami kulinarnymi w hotelowych restauracjach, oferujących połączenie kuchni międzynarodowej i autentycznych lokalnych smaków. Bar na dachu to idealne miejsce na koktajl o zachodzie słońca, a odkryty basen i w pełni wyposażone centrum fitness zapewniają relaks i odnowę biologiczną.…

Colombo Emperor Residencies oferuje wyrafinowany wypoczynek nad brzegiem morza w tętniącym życiem sercu Kolombo, idealnie łącząc luksus z wygodą. Goście mogą podziwiać zapierające dech w piersiach panoramiczne widoki na Ocean Indyjski, a plaża Galle Face znajduje się zaledwie 3 minuty spacerem od hotelu, co czyni ją idealną na poranne spacery lub wieczorne zachody słońca nad brzegiem morza. Dla tych, którzy preferują miejskie atrakcje, centrum handlowe Colombo City Center znajduje się zaledwie 15 minut spacerem od hotelu i oferuje dostęp do ekskluzywnych sklepów, restauracji i lokali rozrywkowych. Obiekt oferuje elegancko zaprojektowane pokoje wyposażone w nowoczesne udogodnienia, zapewniające komfort i styl zarówno podróżującym służbowo, jak i prywatnie. Jego doskonała…

Fair View Hotel Colombo to nowoczesny i komfortowy obiekt, który zapewnia gościnną atmosferę zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i prywatnie. Goście mogą korzystać z bezpłatnego Wi-Fi na terenie całego obiektu, co zapewnia im łatwy dostęp do sieci. Hotelowa restauracja serwuje różnorodne, pyszne dania, stanowiąc idealne miejsce na relaks po intensywnym dniu zwiedzania Kolombo lub spotkań biznesowych. Każdy pokój jest doskonale wyposażony w nowoczesne udogodnienia, które zapewniają przyjemny i wygodny pobyt, łącząc komfort z funkcjonalnością. Lokalizacja hotelu zapewnia gościom łatwy dostęp do najważniejszych atrakcji Kolombo, centrów handlowych i obiektów kulturalnych, co czyni go idealnym…

Havelock Gardens BnB w Kolombo to przytulny obiekt łączący komfort, wygodę i domową atmosferę. Idealnie dostosowany do potrzeb rodzin, obiekt oferuje przestronne pokoje wyposażone w nowoczesne udogodnienia, które gwarantują przyjemny pobyt. Każdy pokój wyposażony jest w klimatyzację, która zapewni chłód w ciepłym klimacie Kolombo, prywatne łazienki zapewniające dodatkową prywatność oraz bezpłatne Wi-Fi, które pozwoli pozostać w kontakcie. Największą zaletą tego pensjonatu BnB jest przemyślane wyposażenie każdego pokoju w aneks kuchenny i pralkę, co daje gościom swobodę przygotowywania posiłków i wygodę podczas dłuższych pobytów. Z okien roztacza się również widok na miasto…

Cinnamon Life Residencies w Kolombo na nowo definiuje miejski styl życia dzięki stylowym apartamentom zaprojektowanym z myślą o komforcie i wyrafinowaniu. Każdy apartament został starannie zaprojektowany i oferuje zachwycające widoki na morze, które tworzą spokojną i orzeźwiającą atmosferę dla mieszkańców. Nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja i prywatne łazienki, zapewniają bezproblemowy styl życia, a balkon i taras stanowią idealną przestrzeń do relaksu, odpoczynku lub spotkań towarzyskich z malowniczymi widokami na miasto i wybrzeże. Dobrze wyposażone aneksy kuchenne ułatwiają codzienne życie, zaspokajając potrzeby zarówno krótkich, jak i długich pobytów. Łącząc luksus z praktycznością, te rezydencje osiągają idealną równowagę między elegancją a funkcjonalnością…

Hotel Nippon Colombo, położony w tętniącym życiem sercu Kolombo, oferuje gościom komfortowy i wygodny pobyt, łącząc nowoczesne udogodnienia z serdeczną gościnnością. Obiekt oferuje komfortowe pokoje, zaprojektowane z myślą o potrzebach zarówno osób podróżujących w celach wypoczynkowych, jak i służbowych. Goście mogą korzystać z bezpłatnego Wi-Fi na terenie całego obiektu, zapewniającego bezproblemową łączność, a także z bezpłatnego prywatnego parkingu dla dodatkowej wygody. Hotel dysponuje również przytulnym barem, który zapewnia relaksującą atmosferę po intensywnym dniu zwiedzania miasta lub uczestnictwa w spotkaniach. Dzięki centralnej lokalizacji, Hotel Nippon Colombo zapewnia łatwy dostęp do tętniących życiem sklepów i…

City Stay By Sunrise w Kolombo oferuje gościnność i komfort w pensjonacie dla podróżnych poszukujących wygody i atrakcyjnej ceny. Każdy pokój został starannie zaprojektowany i wyposażony w nowoczesne udogodnienia, takie jak klimatyzacja, prywatne łazienki z prysznicami i czajniki elektryczne, zapewniające dodatkowy komfort. Goście mogą korzystać z bezpłatnego Wi-Fi na terenie całego obiektu, co czyni go idealnym miejscem zarówno na pobyty turystyczne, jak i służbowe. Wyjątkową cechą tego obiektu jest to, że każdy pokój posiada prywatny balkon z orzeźwiającym widokiem na miasto, gdzie Goście mogą zrelaksować się po męczącym dniu. Dla osób preferujących łatwiejszy dostęp dostępne są również apartamenty na parterze, zapewniające wygodę…

Highbury Colombo to urokliwy, 4-gwiazdkowy pensjonat położony w samym sercu Kolombo, oferujący połączenie nowoczesnego komfortu z tradycyjną gościnnością. Niedawno odnowiony, pensjonat oferuje dobrze wyposażone pokoje, które zapewniają przytulną i gościnną atmosferę zarówno na krótkie, jak i dłuższe pobyty. Goście mogą korzystać z zacisznego ogrodu i tarasu, idealnych na relaks lub nieformalne spotkania. Restauracja na miejscu serwuje różnorodne, pyszne dania, dostosowane do różnych gustów i preferencji dietetycznych. Dla osób, które potrzebują stałego dostępu do sieci, na terenie całego obiektu dostępne jest bezpłatne Wi-Fi. Pensjonat oferuje również usługi prywatnego zameldowania i wymeldowania, zapewniając sprawną i bezproblemową…

Artist Enclave w Rajagiriya oferuje wyjątkowe i komfortowe domy wakacyjne, idealne dla osób poszukujących relaksu i wygody. Przestronny dom o powierzchni 93 m², idealny dla rodzin lub małych grup, oferuje dwie przytulne sypialnie i nowoczesną łazienkę. Goście mogą korzystać z szeregu nowoczesnych udogodnień, w tym klimatyzacji, zapewniającej komfortowy pobyt przez cały rok. Dom wakacyjny oferuje również dobrze wyposażony aneks kuchenny, umożliwiający samodzielne przygotowywanie posiłków, a także jadalnię do wspólnych posiłków. Balkon oferuje doskonałe miejsce do relaksu z widokiem na otaczający ogród…

Cinnamon Grand Colombo to prestiżowy, 5-gwiazdkowy hotel położony w tętniącym życiem sercu Kolombo, w otoczeniu głównych atrakcji turystycznych i komercyjnych, takich jak World Trade Center, Muzeum Narodowe i kultowe świątynie. Ten luksusowy hotel oferuje szeroki wybór elegancko zaprojektowanych pokoi i apartamentów, zapewniając komfort i wyrafinowanie każdemu gościowi. Goście mogą skorzystać z wielokrotnie nagradzanego spa, zrelaksować się przy jednym z dwóch odkrytych basenów lub poćwiczyć w w pełni wyposażonym centrum fitness. Z 14 restauracjami, w tym renomowaną restauracją Lagoon serwującą owoce morza, Cinnamon Grand oferuje wyjątkowe doznania kulinarne, zaspokajając każde podniebienie. Dla tych…

SeSaya Poshtel & Bistro w Kolombo oferuje unikalne połączenie komfortu i nowoczesnych udogodnień, co czyni go idealnym wyborem dla osób poszukujących przytulnego i stylowego pobytu. Ten 4-gwiazdkowy obiekt oferuje najwyższej klasy zakwaterowanie w hostelu, oferując klimatyzowane pokoje z prywatnymi łazienkami, balkonami i wspaniałymi widokami na miasto. Każdy pokój został starannie zaprojektowany i wyposażony w biurko, dźwiękoszczelne drzwi oraz bezpłatne Wi-Fi, co zapewnia gościom spokojną i produktywną atmosferę podczas pobytu. Oferta hotelu Poshtel jest równie imponująca, a wśród udogodnień znajduje się nowoczesna, przyjazna rodzinom restauracja serwująca różnorodne dania kuchni międzynarodowej, w tym dania halal, zaspokajające zróżnicowane gusta. Bar na miejscu tworzy…

Położony w tętniącym życiem sercu Kolombo, Colombo Court Hotel & Spa oferuje luksusowy i spokojny wypoczynek zaledwie 15 minut spacerem od tętniącego życiem centrum handlowego MC. Ten urokliwy, butikowy hotel oferuje szereg udogodnień, które uprzyjemnią pobyt, w tym dobrze zaopatrzoną piwniczkę z winami i kawiarnię na dachu, gdzie goście mogą się zrelaksować, podziwiając malownicze widoki na miasto. Klimatyzowane pokoje w hotelu są elegancko urządzone i wyposażone w telewizory z płaskim ekranem i telewizją kablową, zapewniając komfort i wygodę każdemu gościowi. Goście mogą również korzystać z bezpłatnego Wi-Fi na terenie całego obiektu, co pozwala im pozostać w kontakcie ze światem. Dostępny jest również bezpłatny parking…

Hotel Trillium Boutique City, położony zaledwie 800 metrów od Międzynarodowej Sali Konferencyjnej Bandaranaike Memorial w Kolombo, oferuje stylowy i komfortowy pobyt zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i prywatnie. Ten 4-gwiazdkowy hotel oferuje nowoczesne pokoje z klimatyzacją i bezpłatnym Wi-Fi, zapewniając gościom relaks i łączność ze światem. Całodobowa recepcja jest zawsze do dyspozycji gości, oferując wyjątkową obsługę przez całą dobę. Goście mogą delektować się wyśmienitymi daniami kuchni międzynarodowej w hotelowej restauracji, oferującej szeroki wybór dań na każdy gust. Niezależnie od tego, czy bierzesz udział w konferencji, zwiedzasz tętniące życiem Kolombo, czy…

Hotel Renuka City, położony zaledwie 100 metrów od kompleksu handlowego Liberty Plaza, oferuje idealne połączenie wygody i komfortu zarówno dla osób podróżujących służbowo, jak i prywatnie. Goście mogą korzystać z bezpłatnego parkingu, który zapewnia bezproblemowy dojazd do doskonałej lokalizacji hotelu. Na terenie obiektu znajdują się trzy restauracje i bary, oferujące szeroki wybór dań na każdy gust. Niezależnie od tego, czy szukasz swobodnego posiłku, czy wykwintnej kolacji, każdy znajdzie coś dla siebie. Hotel Renuka City szczyci się wyjątkową obsługą, oferując całodobową recepcję i całodobową obsługę pokoju…

Rockwell Colombo to nowoczesny hotel położony w tętniącym życiem sercu Kolombo, oferujący gościom komfortowy i wygodny pobyt. Obiekt oferuje nowoczesne pokoje wyposażone w niezbędne udogodnienia, w tym bezpłatne Wi-Fi na terenie całego obiektu, dzięki czemu goście mogą pozostać w kontakcie ze światem podczas pobytu. Hotel dysponuje całodobową recepcją, która zapewnia całodobową pomoc i zaspokaja potrzeby każdego gościa. Dla osób dbających o formę, na miejscu znajduje się dobrze wyposażone centrum fitness. Goście mogą również skorzystać z bezpłatnego parkingu, który ułatwia zwiedzanie miasta lub dotarcie do pobliskich atrakcji. Niezależnie od tego, czy…

Hilton Colombo Residence to ekskluzywny hotel położony w samym sercu Kolombo, oferujący gościom idealne połączenie komfortu, luksusu i wygody. Obiekt oferuje przestronne pokoje i apartamenty z panoramicznym widokiem na tętniącą życiem panoramę miasta, tętniący życiem port lub spokojny Ocean Indyjski. Goście mogą korzystać z bogatej oferty rekreacyjnej, w tym dużego odkrytego basenu, w pełni wyposażonego centrum fitness oraz kortów do squasha i tenisa, które zapewniają równowagę między relaksem a aktywnością podczas pobytu. Każdy pokój, zaprojektowany z nowoczesnymi wnętrzami i przemyślanymi udogodnieniami, zapewnia gościnną atmosferę…

Taprobane House w Kolombo to luksusowy i przytulny azyl dla podróżnych poszukujących komfortu i wygody w samym sercu miasta. Ten butikowy obiekt oferuje wspaniały basen na dachu, gdzie Goście mogą się zrelaksować, podziwiając panoramę Kolombo, a także taras słoneczny, idealny na relaks i spotkania towarzyskie. Restauracja na miejscu serwuje wyśmienity wybór dań, łącząc lokalne smaki z międzynarodowymi przysmakami, zapewniając przyjemne doznania kulinarne bez wychodzenia z obiektu. Goście mogą korzystać z nowoczesnych udogodnień, takich jak bezpłatne Wi-Fi na terenie całego obiektu, prywatne zameldowanie i wymeldowanie oraz troskliwa obsługa…