Nallur

Nallur, położone w historycznym mieście Jaffna w północnej Sri Lance, to miejsce bogate w dziedzictwo kulturowe, duchowe znaczenie i żywe tradycje. Słynie przede wszystkim z… Nallur Kandaswamy Kovil, jednej z najbardziej czczonych świątyń hinduistycznych w kraju, poświęconej Lordowi Muruganowi. Świątynia, z górującą nad miastem złotą gopuram (wieżą bramną) i misterną architekturą w stylu drawidyjskim, stanowi symbol oddania i odporności. Historia Nallur sięga X wieku, kiedy to pełniła funkcję stolicy Królestwa Dżafny, kwitnącego tamilskiego królestwa hinduistycznego, które odegrało kluczową rolę w kształtowaniu politycznej i kulturowej tożsamości regionu. Przez wieki Nallur był świadkiem okresów świetności, wpływów kolonialnych i konfliktów, jednak jego duch pozostaje niezmienny. Roczny Festiwal Nallur, Obchodzone przez 25 dni w lipcu i sierpniu, przekształcają ten obszar w tętniące życiem centrum aktywności religijnej. Tysiące wiernych i turystów z całej wyspy i zagranicy gromadzą się, aby być świadkami barwnych procesji, tradycyjnej muzyki, bębnienia i misternych rytuałów. Mężczyźni ubrani w białe weszti i kobiety w jaskrawych sari tworzą zachwycający spektakl wizualny na tle złotej ściany świątyni. Okoliczne ulice ożywają dzięki straganom z jedzeniem, tradycyjnym sklepikom ze słodyczami i straganom z ofiarami dla świątyni. Poza znaczeniem religijnym, Nallur jest świadectwem trwałości kultury tamilskiej na Sri Lance. Jego historia odzwierciedla głębokie korzenie hinduizmu, kunszt starożytnych budowniczych i harmonię wspólnoty, która wciąż kwitnie pomimo wyzwań. Wizyta w Nallur oferuje nie tylko duchowe doświadczenie, ale także podróż w czasie, pozwalając nawiązać kontakt z dziedzictwem sięgającym ponad tysiąca lat. To miejsce, w którym historia, wiara i tradycja płynnie się przenikają, pozostawiając trwałe wrażenie na wszystkich, którzy przemierzają jego święte tereny.

Całkowita populacja

68,142

Dywizje GN

40

🛕 Dlaczego Nallur – Sri Lanka jest wyjątkowe?

Nallur, położony w historycznym mieście Dżafna w północnej prowincji Sri Lanki, to zabytek kultury znany z bogatego dziedzictwa tamilskiego, świętych świątyń hinduistycznych i wielowiekowych tradycji. Najbardziej znany jest z kultowego Nallur Kandaswamy Kovil, duchowego ośrodka, który przyciąga wiernych i turystów z całego świata.

🙏 Znaczenie kulturowe i religijne

W Nallur znajduje się wspaniały kościół Nallur Kandaswamy Kovil, poświęcony Lordowi Muruganowi. Coroczny festiwal, barwne procesje i muzyka religijna w świątyni ucieleśniają serce tamilskiej kultury hinduistycznej na Sri Lance.

🏛️ Dziedzictwo historyczne

Nallur, niegdyś stolica Królestwa Dżafny, ma ogromne znaczenie historyczne. Jego przeszłość jest głęboko związana z tamilską rodziną królewską, kontaktami kolonialnymi i kulturową odpornością, które ukształtowały jego dumną tożsamość.

🎉 Festiwale i tradycje

Festiwal Nallur, trwający prawie miesiąc, przyciąga tysiące wiernych. Tradycyjne stroje, rytmiczne bębny i ceremonie duchowe tworzą dla odwiedzających wyjątkowe doświadczenie kulturowe.

🤝 Duch wspólnoty

Mieszkańcy Nallur z dumą pielęgnują swoje dziedzictwo, język i zwyczaje. Ich gościnność i dbałość o ciągłość kulturową sprawiają, że ten region jest gościnny i tętni życiem.

🌱 Wzrost i konserwacja

Podczas gdy Nallur stale się modernizuje i ulepsza infrastrukturę, starannie zachowuje swoją duchową atmosferę i historyczny urok, zapewniając przyszłym pokoleniom możliwość nawiązania kontaktu z jego dziedzictwem.

📍 Sekretariat Dywizji Nallur – Lista Dywizji GN

Kod GN Imię po angielsku
005Ariyalai Południowy Zachód
010Ariyalai Wschód
015Ariyalai Północny Zachód
020Ariyalai Center West
025Ariyalai Południowy Zachód (Wschód)
030Ariyalai Centre North
035Centrum Ariyalai
040Centrum Ariyalai Południe
045Iyanar Kovilady
050Vannarpannai Północ
055Vannarponnai Północny Zachód
060Vannarpannai Północny Wschód (Część)
065Vannarponnai NE (Południe)
070Kantharmadam Północny Zachód
075Kantharmadam Północny Wschód (Część)
080Kantharmadam Południowy Zachód
085Kantharmadam Południowy Wschód
090Nallur Północ
095Nallur Rajadaniya
100Nallur Południe
105Sangiliyanthoppu
110Thirunelvelly Zachód
115Centrum Thirunelvely Południe
120Thirunelvely Południowy Wschód
125Thirunelvely Północny Wschód
130Centrum Thirunelvelly Północ
135Kondavil Północny Zachód
140Kondavil Południowy Zachód
145Centrum Kondavil Zachód
150Kondavil Centre East
155Kondavil Północny Wschód
160Kondavil Południowy Wschód
165Kokuvil Północny Wschód
170Kokuvil Wschód
175Kokuvil Południowy Wschód
180Kokuvil Północny Zachód
185Kokuvil Zachód
190Kokuvil Centre East
195Kokuvil Południowo-Zachodni
200Kokuvil Centre West

📊 Populacja Nallur DS: spis ludności z 2012 r. i stan z 2024 r

Rok Populacja Notatki
2012 68,142 Oficjalne dane spisowe dla Nallur DS :contentReference[oaicite:1]{index=1}
2024 Brak oddzielnego szacunku Nallur DS opublikowanego w połowie 2024 r.; tylko na poziomie dystryktu

🏥 Usługi publiczne w Nallur

Sekretariat Dywizji Nallur dysponuje niezbędnymi usługami publicznymi, m.in. posterunkiem policji i szpitalem dywizji, aby zapewnić bezpieczeństwo, egzekwowanie prawa i dostęp do opieki zdrowotnej dla swoich mieszkańców.

Praca Lokalizacja Numer kontaktowy
🚓 Komisariat Policji Nallur Point Pedro Road, Nallur, Jaffna +91 94981 01306
🏥 Szpital Oddziałowy w Nallur W pobliżu Point Pedro Road, Nallur, Jaffna +94 21 222 2233

🌤️ Najlepszy czas na odwiedzenie Nallur na Sri Lance

Nallur, położony na Półwyspie Dżafna w północnej prowincji Sri Lanki, to historyczne i kulturalne centrum słynące z kultowego Nallur Kandaswamy Kovil, tętniące życiem tradycje tamilskie i pełne energii festiwale. Panuje tu ciepły, tropikalny klimat, który wita turystów przez cały rok bogatym dziedzictwem i duchowym urokiem.

☀️ Idealne miesiące

Najlepszą porą na odwiedzenie Nallur jest okres pora sucha z Styczeń do maja I Sierpień do września. W tych miesiącach dni są słoneczne, idealne na zwiedzanie świątyń, udział w uroczystościach kulturalnych i podziwianie piękna okolic Dżafny.

🌧️ Pora deszczowa

Ten Monsun północno-wschodni (od października do stycznia) Przynosi sporadyczne opady deszczu i chłodniejszy wiatr. Chociaż zwiedzanie świątyń jest nadal możliwe, niektóre wiejskie drogi mogą być błotniste. Atmosfera po monsunie dodaje regionowi orzeźwiającej i spokojnej atmosfery.

🎉 Festiwale lokalne

Nallur jest znany na całym świecie z Coroczny festiwal świątyni Nallur Kandaswamy, przyciągając tysiące wiernych i turystów. Inne uroczystości, takie jak Tajski Pongal prezentują tradycyjną muzykę tamilską, taniec i rytuały, które odzwierciedlają głęboko zakorzenione dziedzictwo tej społeczności.

🧳 Wskazówki dotyczące podróży

– Noś lekkie i skromne ubrania, szczególnie podczas odwiedzania świątyń.
– Zabierz ze sobą ochronę przeciwsłoneczną, np. kapelusz i krem z filtrem przeciwsłonecznym.
– W miesiącach monsunowych należy zabrać ze sobą parasol lub płaszcz przeciwdeszczowy.
– Aby wygodnie przemieszczać się po okolicy, korzystaj z tuk-tuków lub rowerów.

📌 Podsumowanie

Aby zapewnić sobie najbardziej ekscytujące i przyjemne wrażenia, zaplanuj podróż pomiędzy Styczeń–maj Lub Sierpień–wrzesień aby cieszyć się słoneczną pogodą i atrakcjami kulturalnymi. Na spokojniejszą, orzeźwiającą wizytę, Październik–styczeń pora monsunowa zapewnia bardziej spokojną atmosferę.

🧭 Jak dotrzeć do Nallur

Nallur, położony w sercu Jaffny w północnej prowincji Sri Lanki, jest zabytkiem kulturowym i religijnym słynącym z historycznego Nallur Kandaswamy Kovil. Obszar ten jest dobrze skomunikowany drogowo i można do niego łatwo dotrzeć z większych miast Sri Lanki.

Miasto Dystans Szacowany czas Informacje o trasie
Jaffna 3 kilometry 8 – 10 minut
Colombo 398 kilometrów 8 – 9 godzin
Kilinoczchi 63 kilometry 1 – 1,5 godz.
Vavuniya 143 kilometry 3 – 3,5 godz.
Mannar 118 kilometrów 2,5 – 3 godz.

🗺️ Interaktywna mapa tras

📍 Przegląd geograficzny Nallur

Nallur to historycznie ważne przedmieście w dystrykcie Jaffna w północnej prowincji Sri Lanki. Znane ze swojego znaczenia kulturowego i religijnego, jest domem słynnej świątyni Nallur Kandaswamy, ważnego miejsca pielgrzymkowego hinduistów. Obszar ten odzwierciedla wielowiekowe dziedzictwo Tamilów, historię królewską i żywe tradycje, które do dziś kształtują jego tożsamość.

🌍 Lokalizacja i dostępność

Nallur, położony zaledwie 3 km na południowy wschód od miasta Jaffna, jest łatwo dostępny drogą Jaffna–Point Pedro (AB21). Stanowi centrum kulturalne Półwyspu Jaffna i jest dobrze skomunikowany, co umożliwia dotarcie do niego z innych miast Prowincji Północnej oraz z Kolombo autostradą A9. Jego przybliżone współrzędne geograficzne to 9,67° szerokości geograficznej północnej i 80,03° długości geograficznej wschodniej.

🌦️ Klimat

Nallur cieszy się klimatem tropikalnym z niezmiennie wysokimi temperaturami przez cały rok. Największe opady deszczu występują w porze monsunu północno-wschodniego od października do stycznia, a przez resztę roku jest słonecznie i idealnie nadaje się do organizacji festiwali religijnych i turystyki.

🏞️ Cechy fizyczne

Krajobraz Nallur składa się głównie z płaskich terenów miejskich i podmiejskich, z okazjonalnymi terenami zielonymi i terenami świątynnymi. Obok budynków mieszkalnych i komercyjnych można znaleźć palmy kokosowe, ogródki przydomowe i niewielkie pola ryżowe.

🌾 Użytkowanie gruntów i środowisko

Nallur to przede wszystkim obszar zurbanizowany, silnie skoncentrowany na działalności religijnej, lokalnym handlu i małych przedsiębiorstwach. Pomimo rozwoju urbanistycznego, zachował tradycyjną architekturę tamilską, z licznymi kovilami i zabytkowymi budynkami.

🏘️ Okolice

Sąsiednie obszary, takie jak miasto Jaffna, Kopay i Chunnakam, uzupełniają środowisko kulturalne i gospodarcze Nallur, przyczyniając się do jego roli jako centralnego i symbolicznego serca Półwyspu Jaffna.

💼 Lokalna gospodarka i rolnictwo – Nallur

Gospodarka Nallur, położonego w dystrykcie Jaffna w północnej Sri Lance, to połączenie turystyki religijnej, drobnego handlu, usług i tradycyjnego rolnictwa. Jako kulturalne serce Jaffny, miasto rozwija się dzięki działalności gospodarczej związanej ze świątyniami, a jednocześnie korzysta z okolicznych pól uprawnych i handlu miejskiego.

🌾 Działalność rolnicza

Chociaż sam Nallur jest w dużej mierze zurbanizowany, okoliczne tereny zajmują się rolnictwem na małą i średnią skalę. Popularne uprawy obejmują:

  • Ryż (ryż) w pobliskich strefach rolniczych
  • Uprawa kokosa i palmy
  • Cebula, papryczki chili i orzeszki ziemne
  • Warzywa takie jak bakłażan, okra i maniok
  • Owoce takie jak banany, mango i jackfruit

🚜 Nawadnianie i zarządzanie wodą

Rolnicy w okolicach Nallur polegają na wodzie ze studni, małych kanałach irygacyjnych i metodach nawadniania deszczówką. Tradycyjne zbiorniki na wodę i studnie rurowe pomagają utrzymać uprawy w okresach suszy, szczególnie w peryferyjnych wioskach.

🏪 Lokalny handel i rynki

Nallur ma prężnie rozwijający się sektor handlowy, z lokalnymi sklepami, sklepami spożywczymi, usługami krawieckimi i restauracjami, które zaspokajają potrzeby zarówno mieszkańców, jak i odwiedzających świątynie. Targowiska w pobliskim mieście Jaffna dostarczają społeczności świeże produkty rolne, owoce morza i przyprawy.

🚌 Transport i usługi

Nallur jest dobrze skomunikowany z Dżafną i okolicznymi miastami dzięki liniom autobusowym, tuk-tukom i transportowi prywatnemu. Napływ wiernych podczas świątyń zwiększa zapotrzebowanie na transport i usługi z nim związane, takie jak stoiska z jedzeniem, noclegi i sklepy z pamiątkami.

👩‍🌾 Zatrudnienie i środki do życia

Duża część zatrudnienia w Nallur przypada na sektor usług, turystykę religijną, drobny handel detaliczny oraz pracę w administracji publicznej. Rolnictwo i rybołówstwo są bardziej powszechne na pobliskich obszarach wiejskich, a coraz więcej młodych ludzi zgłębia branżę IT, edukację i możliwości biznesowe online.

📈 Potencjał rozwoju gospodarczego

Dzięki bogatemu dziedzictwu kulturowemu, strategicznemu położeniu i silnym więziom społecznym, Nallur ma znaczny potencjał rozwoju turystyki religijnej, ochrony dziedzictwa kulturowego oraz rozwoju drobnego agrobiznesu. Zrównoważony rozwój będzie opierał się na zrównoważonym podejściu, które wspiera zarówno współczesne potrzeby miejskie, jak i tradycyjne źródła utrzymania.

🎓 Edukacja i obiekty użyteczności publicznej – Nallur

Nallur, historyczne i kulturalne serce dystryktu Jaffna w północnej prowincji Sri Lanki, oferuje połączenie edukacji, opieki zdrowotnej i infrastruktury publicznej. Jako ważny ośrodek miejski i religijny, korzysta z lepszej infrastruktury w porównaniu z obszarami wiejskimi, zachowując jednocześnie swoje tradycyjne dziedzictwo.

🏫 Placówki edukacyjne

W Nallur działa kilka renomowanych szkół, które kształcą uczniów tamilskojęzycznych od poziomu podstawowego do średniego. Instytucje te są wspierane przez Biuro Edukacji Regionu Jaffna i często korzystają z silnej sieci społeczności i absolwentów.

  • Szkoła mieszana Nallur Kanthaswamy Kovil Tamil
  • Jaffna Hindu College (w pobliżu)
  • Szkoła średnia dla dziewcząt Vembadi (w pobliżu)
  • St. John's College (w pobliżu)
  • Kilka przedszkoli i prywatnych ośrodków korepetycyjnych

🏥 Placówki opieki zdrowotnej

Mieszkańcy Nallur mają dostęp do szerokiej gamy placówek opieki zdrowotnej, od szpitali państwowych po prywatne kliniki, co zapewnia dostęp do podstawowych usług medycznych w niewielkiej odległości.

  • Szpital Uniwersytecki w Jaffnie (w pobliżu)
  • Jednostki podstawowej opieki zdrowotnej w dywizji Nallur
  • Prywatne kliniki medyczne i apteki

🏛️ Rząd i służby obywatelskie

Zarządzaniem i administracją publiczną Nallur zajmują się lokalne biura, co gwarantuje sprawną realizację usług publicznych i programów rozwoju społeczności.

  • Sekretariat Dywizji Nallur
  • Biura Grama Niladhari w dzielnicach miejskich
  • Komisariat Policji Nallur
  • Urzędy pocztowe i placówki pocztowe
  • Usługi Rady Miejskiej, w tym gospodarka odpadami

📚 Biblioteki i przestrzenie publiczne

Biblioteki, ośrodki kulturalne i budynki świątynne służą jako miejsca nauki i spotkań w celach edukacyjnych, kulturalnych i religijnych.

  • Biblioteka Publiczna w Jaffnie (w pobliżu)
  • Sale czytelnicze społecznościowe
  • Centra kulturalne i edukacyjne oparte na świątyniach

🛣️ Infrastruktura i łączność

Nallur jest dobrze skomunikowany z miastem Jaffna i okolicami dzięki sieci dróg głównych i drugorzędnych. Autobusy komunikacji miejskiej, tuk-tuki, motocykle i rowery to popularne środki transportu. Obszar ten cieszy się niezawodnym zaopatrzeniem w energię elektryczną i wodę oraz coraz lepszym dostępem do internetu.

📈 Ciągły rozwój

Projekty rozwojowe, często wspierane przez rząd, sektor prywatny i diasporę, skupiają się na modernizacji szkół, ulepszaniu sieci drogowych, rozszerzaniu możliwości opieki zdrowotnej i udoskonalaniu łączności cyfrowej w celu wspierania współczesnego życia w miastach.

🚆 Transport i dostępność – Nallur

Nallur, położony na północny wschód od miasta Jaffna, cieszy się doskonałą siecią transportową w Prowincji Północnej. Jego położenie jako centrum kulturalnego i administracyjnego zapewnia łatwy dostęp do głównych dróg, linii autobusowych i pobliskich stacji kolejowych, co ułatwia podróżowanie mieszkańcom i turystom.

🚉 Łączność kolejowa

Mimo że Nallur nie posiada własnej stacji kolejowej, pobliskie stacje zapewniają częste połączenia z resztą Sri Lanki:

  • Dworzec kolejowy w Jaffnie – główny węzeł komunikacyjny dla linii Northern Line
  • Połączenia do Yal Devi I Uttara Devi pociągi ekspresowe z Kolombo
  • Łatwy dojazd lokalnymi autobusami, tuk-tukami lub pojazdami prywatnymi

🚌 Dostępność drogowa

Nallur jest dobrze skomunikowany drogą, a główne trasy łączą go z miastem Jaffna, okolicznymi przedmieściami i innymi dzielnicami:

  • Połączenia autobusowe SLTB i prywatne autobusy do miasta Jaffna, Chavakachcheri i Point Pedro
  • Taksówki, tuk-tuki i usługi przewozowe zapewniające elastyczną podróż
  • Przez Nallur przebiegają główne drogi, takie jak KKS Road i Point Pedro Road

📍 Pobliskie skrzyżowania i miasta

Strategiczne położenie Nallur umożliwia szybki dostęp do:

  • Miasto Jaffna – centrum administracyjne i handlowe
  • Chavakachcheri – węzeł handlowy na trasie A9
  • Point Pedro – północno-wschodni kraniec Sri Lanki

🚦 Transport lokalny

Codzienne podróże po Nallur są możliwe dzięki różnorodnym środkom transportu:

  • Tuk-tuki i motocykle do podróży krótkodystansowych
  • Rowery do wygodnego i ekologicznego dojeżdżania do pracy
  • Autobusy publiczne i prywatne łączące się z pobliskimi przedmieściami

📈 Przyszłe ulepszenia

Planowane modernizacje infrastruktury obejmują ulepszoną nawierzchnię dróg, modernizację przystanków autobusowych i rozbudowę ścieżek rowerowych. Rozważana jest również integracja inteligentnych systemów biletowych dla autobusów i lepsze chodniki dla pieszych, aby poprawić mobilność miejską w Nallur.

🌱 Powstające przedsiębiorstwa miejskie – Nallur

Nallur, położony w dystrykcie Jaffna w północnej prowincji Sri Lanki, to tętniący życiem ośrodek miejski i kulturalny, w którym małe przedsiębiorstwa prosperują równolegle z turystyką religijną i kulturową. Przedsiębiorstwa w tym regionie łączą tradycyjne rzemiosło z nowoczesną przedsiębiorczością, zaspokajając potrzeby zarówno mieszkańców, jak i turystów.

🏡 Rodzaje lokalnych przedsiębiorstw

Na tętniących życiem ulicach Nallur i w okolicznych dzielnicach działa wiele małych przedsiębiorstw:

  • Ręcznie robione produkty na bazie palmy i kokosa
  • Produkcja słodkich i wytrawnych przekąsek (np. jaggery, ladoo, murukku)
  • Usługi drukowania, kserowania i artykułów papierniczych
  • Sklepy z tekstyliami, krawiectwo i przeróbki odzieży
  • Warsztaty naprawy telefonów komórkowych i urządzeń elektronicznych
  • Mała skala cateringu na festiwale i wydarzenia świątynne

👩‍🔧 Inicjatywy kierowane przez kobiety i młodzież

Kobiety wnoszą znaczący wkład w gospodarkę Nallur poprzez:

  • Tradycyjne wypieki cukiernicze i catering domowy
  • Produkcja ręcznie tkanych wyrobów i girland kwiatowych do świątyń
  • Usługi kosmetyczne i przygotowania panny młodej
  • Sprzedaż detaliczna odzieży i akcesoriów online

Młodzi przedsiębiorcy coraz częściej zajmują się projektowaniem cyfrowym, fotografią, organizacją wydarzeń i działalnością e-commerce, obsługując region Jaffna.

💼 Organizacje i placówki wspierające

Wzrost przedsiębiorczości w Nallur jest wspierany przez:

  • Izba Handlowo-Przemysłowa Okręgu Jaffna
  • Lokalne spółdzielnie i grupy oszczędnościowe
  • Programy mikrofinansowania i pożyczki dla małych firm
  • Centra kształcenia zawodowego oferujące umiejętności z zakresu ICT, biznesu i techniki

🚀 Możliwości rozwoju

Kluczowe obszary potencjalnego wzrostu obejmują:

  • Usługi turystyki dziedzictwa kulturowego związane ze świątynią Nallur Kandaswamy
  • Zarządzanie wydarzeniami i promocja wydarzeń kulturalnych
  • Marketing cyfrowy i kreatywna produkcja medialna
  • Ekologiczne rękodzieło i produkty spożywcze pochodzenia organicznego

📈 Perspektywy na przyszłość

Dzięki stabilnemu rozwojowi turystyki, bogatemu dziedzictwu kulturowemu i ulepszonej infrastrukturze Nallur ma wszelkie warunki, by rozwinąć się jako ośrodek kreatywnych, zorientowanych na usługi i kierowanych przez społeczność przedsiębiorstw na północy Sri Lanki.

📸 Dlaczego warto odwiedzić Nallur lub zainwestować w niego

Nallur, Położone w sercu Dżafny, to kulturalna i historyczna perełka, która łączy w sobie żywe tradycje, dziedzictwo duchowe i rosnący potencjał gospodarczy. To tętniące życiem miasto, będące domem słynnego na całym świecie Nallur Kandaswamy Kovil i bogatych festiwali kultury tamilskiej, oferuje wyjątkowe możliwości rozwoju turystyki, biznesu i inwestycji społecznych.

  • 🕍 Centrum kulturalne i religijne: Słynie z majestatycznego Nallur Kandaswamy Kovil, dorocznych festiwali świątynnych i głęboko zakorzenionych tradycji hinduistycznych, które przyciągają tysiące turystów i pielgrzymów.
  • 🏛️ Znaczenie historyczne: Dawniej stolica Królestwa Dżafna, bogata w starożytną historię, tradycyjną architekturę i zabytki.
  • 🏨 Turystyka i hotelarstwo: Możliwości stworzenia hoteli butikowych, pensjonatów i zabytkowych miejsc noclegowych dla turystów i pielgrzymów.
  • 🛍️ Gospodarka lokalna i przedsiębiorstwa: Kwitnące małe przedsiębiorstwa, rękodzieło, tradycyjna biżuteria i tętniące życiem rynki wspierające lokalne źródła utrzymania.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

 

 /; 

Zalogować się

Wyślij wiadomość

Moje ulubione